Hiestand – OFENFRISCHE – UNSER HANDWERK | 2018

«SERVING INSPIRATION» – DÜRFEN WIR SIE INSPIRIEREN? $OV 3LRQLHU IU %DFNZDUHQ /|VXQJHQ SÁHJHQ ZLU Neues und Bewährtes. Das zeigt sich in der Ver- bindung der Traditionsmarken HIESTAND und COUP DE PATES mit demmodernen Foodkonzept LA CARTE und dem American-Bakery-Brand OTIS SPUNKMEYER. Daraus ergibt sich unsere Produktvielfalt: über 1000 Tiefkühl-Backwaren und Gastronomie-Spezialitäten, überraschend und unwiderstehlich. Dazu liefern wir praktische Rezepte und viele Anwendungsideen zu Ihrer Inspiration – neue Marktchancen für jede Tages- zeit und unterschiedliche Genusssituationen. Im vorliegenden Frühling- / Sommer-Katalog 2018 ÀQGHQ 6LH GLH 3URGXNWH GHU 0DUNHQ +,(67$1' OTIS SPUNKMEYER und LA CARTE. Die neue Kollektion von COUP DE PATES – exklusiv für Gastronomen und Bäcker – erhalten Sie in einem separaten Katalog. Wir von ARYZTA Schweiz freuen uns, Ihnen Backwaren zu liefern, mit denen Sie Ihre Kunden immer wieder von Neuem begeistern können. Neben unseren hochwertigen Produkten setzen wir deshalb weiterhin auf einen zuverlässigen Service, auf gegenseitiges Vertrauen und einen respektvollen Umgang. In diesem Sinne danken wir Ihnen ganz herzlich für die gute Zusammen- arbeit. Chris Plüss Geschäftsführer ARYZTA Schweiz «SERVING INSPIRATION» – COMMENT POUVONS-NOUS VOUS INSPIRER? En tant que pionnier des solutions de produits de bou- langerie, nous misons sur l’équilibre entre nouveautés et grands classiques, à l’image des marques de tradition HIESTAND et COUP DE PATES, du concept alimentaire moderne LA CARTE et de la marque de spécialités de boulangerie américaines OTIS SPUNKMEYER. Le résultat: un choix de plus de 1000 produits de boulangerie surgelés et de spécialités pour la restauration, aussi surprenantes qu’irrésistibles. Nous les accompagnons de recettes pratiques et de nombreuses idées d’utilisation, GRQW YRXV SRXYH] YRXV LQVSLUHU SRXU SURÀWHU GH nouvelles opportunités de marché, à toute heure de la journée. Vous trouverez dans le présent catalogue printemps / été 2018 les produits des marques HIESTAND, OTIS SPUNKMEYER et LA CARTE. La nouvelle collection COUP DE PATES, réservée aux restaurateurs et bou- langers, vous sera présentée dans un catalogue séparé. ARYZTA Schweiz se réjouit de vous fournir des produits de boulangerie avec lesquels vous ne manquerez pas de régaler sans cesse vos clients. En plus de nos excellents SURGXLWV QRXV YRXV SURSRVRQV DXVVL GHV VHUYLFHV ÀDEOHV TXL UHSRVHQW VXU XQH FRQÀDQFH PXWXHOOH HW XQH DSSURFKH respectueuse. Nous vous remercions sincèrement pour YRWUH FRQÀDQFH

RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=